和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什

译文

讨粮的百姓夜间赶路，官府卖粮清晨就驾车出发。粮食匮乏之时百姓多饿死填于沟壑，灾祸之星还未移走。福建多山，那里的田地大多处于中下等。丰收之年谷粟价格低贱，人们竞相追逐商业利益。一旦遇到年成不好，大半的人都会挨饿。国家和私人都长久地匮乏，谁可以依靠呢？悲哀啊那些田间的农夫，终年从事耕种劳作。倾尽粮囤交完租赋，才仅仅能逃避小吏的责骂。春天耕种时已经没有粮食，为了赊借哪还顾得上价格。背负着债务用尽家产偿还，为了出售粮食日夜奔忙。很快生计就断绝了，流离失所又有什么可惊讶的呢？许尉是明白事理的通达之人，说出的话能补正风俗教化。呵斥那些兼并土地的人家，整理衣袖应当羞愧谢罪。

注释

籴

买进粮食，音dí。

粜

卖出粮食，音tiào。

填壑

死的委婉说法，指饿死填于沟壑。

七闽

指福建。古代福建为七族所居，故称。

厥

其。

逐末

指从事商业，古时以农业为本，商业为末。

不稔

指年成不好，稔，rěn，谷物成熟。

匮乏

缺乏，贫乏。

资藉

依靠，凭借。

倾囷

倾尽粮仓，囷，qūn，圆形的谷仓。

负逋

背负着债务，逋，bū，逃亡，这里指拖欠的债务。

逡巡

这里指很快，顷刻之间。

赏析

这首诗描绘了百姓生活的困苦状况，有着深刻的社会批判意义。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘乞籴民宵征，出粜官夙驾’等句，直白地描绘出百姓求粮的艰辛与官府售粮的情形，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，充满了对农民的深切同情，如‘哀哉南亩农，长年服耕稼’，‘哀哉’一词直接表达出这种悲悯之情。在意境营造上，通过描写灾年百姓的饥饿、贫穷，展现出一种凄惨的生活画面。主题思想上，揭示了当时社会贫富不均、农民深受压迫的状况，借对农民苦难的描写批判兼并土地的人家，同时赞扬像许尉这样能关注民生、补正风化的人。

速览

《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什》是宋代诗人李吕的作品，主题为同情农民、社会批判、白描手法、民生疾苦。乞籴民宵征，出粜官夙驾。 艰食间填壑，灾星未退舍。 七闽况多山，厥田惟中下。 年登谷粟贱，逐末贪白话。 一逢岁不稔，大…