喜入杉岭

译文

走完了山岭的尽头，满心欢喜地进入故乡。回忆起昨天冒雨出行，艰辛寒冷也有许多种。自从登上运粮的船，进出的舱口狭窄如同狗洞般。水位上涨时停船找不到岸，水位下落时浅滩相凑。一直等到风向水流顺遂，摇着船桨离开江湾。虺蜴是微小的生物，依托蛟龙来施展神怪奸邪之事。撑船的篙工精心祈祷之后，顷刻间就过了许多山。倘若稍有不契合，风波就在坐席间产生。逃窜时身体常常受拘束，像伍哙那样仍很愚顽。疑虑就像狐狸走在冰上，进退就像羊撞到藩篱。仅仅得到黄义叟，可以和他谈论寒冬。谈论文章消磨漫长的日子，长夜将尽时长歌一曲。传闻白水涨水了，路途被水弥漫阻碍。我更加触动归乡之心，转头离开局促之处。惆怅地怀念陶渊明，不肯为了官职效力。何况做粮仓里的大老鼠，吞食粮食心中很不安。乘坐肩舆行走在泥路，仆人忧愁路途险峻艰难。搭乘船只的打算已经失败，而且又有行路的艰难。察觉到事物细微变化时遗憾没有早点发觉，兴致尽了就知道回家。明天如果顺利到达，哪里还需要生出翅膀。幼子争着在门口等候，妻子卷起帘子观看。真正的快乐还没有停止，在茅屋下同聚团圆。向上谈论数千年前的事，就像透过竹管看豹只看到一斑。稍微整理残缺的典籍，修补连缀使其可观。崇尚结交天下的贤士，博学简约并加以钻研。清谈十分没有趣味，空手就会羞愧。为何能与神明相通，至深的道理我怎能吝啬。假设存在无父的国家，那是绝对不可冒犯的。只是担心志向不够坚定，写诗来刻刺自己的内心。

注释

粮纲

运送粮食的队伍。纲，成批运输货物的组织。

狗窦

狗洞。这里形容船的出入口狭窄。

虺蜴(huǐ yì)

蜥蜴。常比喻阴险之人。

篙工

撑船的船工。

坐间

这里指瞬间、片刻。

輙(zhé)

总是、就。

伍哙

未详，应是指代愚顽之人。

弯跧(quán)

蜷曲不伸的样子。这里指局促之处。

细君

妻子。

团圞(luán)

团聚。

尚论

向上追论。

窥管

从管中看物，比喻见识狭小。

赏析

这首诗以诗人的行程为线索，描写了旅途的艰辛与归家的喜悦。在文学手法上，诗中运用了大量的叙事，如对旅途经历的细致描述，包括行船时遇到的不同状况，像‘水涨泊无岸，水落浅凑滩’生动地写出了水路行船受水位影响的状况；‘虺蜴微细物，托龙逞神奸’使用比喻手法，将奸邪小人比作虺蜴，表达对他们的厌恶。情感表达丰富，既有旅途的困苦忧愁，如‘附舟计已左，且复行路难’传递出的行路艰难之感，又有归家时的欢快，像‘稚子争候门，细君卷帘看。真乐未渠央，茅簷共团圞’描写出家人迎接的温馨画面，流露出归家的喜悦。在意境营造上，通过描写旅途的风雨、水路的艰险等，构建出一种萧瑟、动荡不安的意境。主题思想围绕着对仕途的厌倦，归家的渴望以及对人生的思考展开，表达了诗人历经波折后对平静生活的向往。

速览

《喜入杉岭》是宋代诗人李吕的作品，主题为思乡、旅途艰、叙事诗、归隐意。行尽山岭头，欢喜入乡关。 忆昨冒雨去，寒涩亦多端。 自登粮纲船，出入狗窦宽。 水涨泊无岸，水落浅凑滩。 直待风水顺，摇…