题伯丈人黄待制归来堂

译文

君子重视仕进与隐退，保全大节最为可贵。他的心志在于高飞的鸿雁（志向高远），而不会被杜鹃的啼声所干扰（不会被世俗所羁绊）。朝廷给他优厚的待遇让他致仕（悬车表示致仕），他挥洒金钱快乐地安享晚年。他的高风亮节激励着贪婪懦弱之人，千年来人们应该与他并肩看齐。

注释

厥

其，他的。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，这里指志向高远。

县车

‘县’通‘悬’，悬车，古人一般用悬车表示致仕，即辞官退休。

耆年

老年，高年。

贪懦

贪婪懦弱的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，阐述君子对于进退、大节的重视，直抒胸臆。颔联运用了象征的手法，‘冥鸿’象征着高远的志向，‘杜鹃’往往带有哀怨、世俗羁绊等含义，通过两者对比，表现出伯丈人黄待制超脱世俗、志向远大的品质。颈联叙述他致仕后优厚的待遇和快乐的晚年生活，写实之中蕴含着对其安享晚年的羡慕与敬重。尾联升华主题，指出他的高风亮节对后人的激励作用，让人们向他看齐，表达出对他的高度赞美之情。在意境上，整体营造出一种清正、高远、令人敬仰的氛围。主题思想围绕着对伯丈人黄待制的高尚品德、高风亮节的歌颂与赞美展开，体现了对传统君子品德的尊崇。

速览

《题伯丈人黄待制归来堂》是宋代诗人李吕的作品，主题为赞颂、写人、高风亮节、志向高远。君子重进退，大节贵能全。 厥志在冥鸿，耳非闻杜鹃。 县车示优宠，挥金乐耆年。 高风激贪懦，千载要齐肩。