题少室故居

译文

题少室山的故居：拾遗（官名，这里指元好问自己，他曾任国史院编修官，类似拾遗官职）旧时的隐居之所，仅仅一亩地却长满了蓬蒿。想当初开始隐居的时候，选择这胜地应该是花费了不少心力吧。曲折的小路很少有人走过，这里的山丘沟壑正可让人感到自豪。凤凰和景星（祥瑞之物）出现的时候，那些趋炎附势的人纷纷奔走而来。能屈能伸本来就相互关联，是舒展还是卷缩只能随着境遇而定。不要说从此离去之后，就马上能抬高身价。

注释

拾遗

官名，这里是诗人用以自指，原指捡起（皇上）遗漏的东西（政策决策失误），为谏官。

隠居

隐居的住所，‘隠’通‘隐’，yin3。

考槃

成德乐道。《诗经·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’

丘壑

指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境。

景星

大星，德星，瑞星。古代认为是祥瑞之星。

儿曹

儿辈，这里指那些趋炎附势的人。

屈伸

屈曲与伸直，比喻进和退，得意和失意。

索价

讨价，这里指抬高身价。

赏析

这首诗在意境上描绘出少室故居的清幽与寂寥，通过‘一亩长蓬蒿’‘羊肠罕人迹’等景象勾勒出一个静谧且少有人至的隐居环境。在写作手法上，首联直叙故居的荒芜，颔联以设问的方式回想当初选择此地的情形，颈联通过对比，将少室故居的清幽与人趋炎附势的奔走相对比，突出此地的高洁。尾联则以议论作结，表达一种豁达的人生观。情感表达上，既有对故居的怀念之情，也有对往昔宁静隐居生活的向往，还有一种超脱于世俗名利之外的旷达之感。主题思想主要是对故居的感怀，同时借故居表达自己的人生态度，对世态炎凉的一种感悟。

速览

《题少室故居》是宋代诗人李吕的作品，主题为怀故居、隐居、抒情、感怀。拾遗旧隠居，一亩长蓬蒿。 在昔考槃初，择胜得无劳。 羊肠罕人迹，丘壑方自豪。 凤凰景星覩，奔走纷儿曹。 屈伸固相感，舒…