戒蝇

译文

我早年造下恶业，半辈子饱受疮疖之苦。苍蝇的嘴尖得像针一样，拿着扇子驱赶也倦怠难灭。那苍蝇造业更深重，从不思慕芳香洁净。趁机肆意飞舞，贪嗜这污秽的脓血。我虽以慈悲之心忍受，你们的愧疚怎能洗雪。狂妄的念头倘若不改，善念有一个说法。海上追逐臭味的人，正是你们的同类。快快前往与他们交游，从容地度过岁月。贪婪痴愚的心愿满足，对人的危害永远断绝。看你们低贱的身躯，不过是借助炎热（而活动）。侥幸怎可长久，要防备凛冽的寒霜。

注释

夙

早；早年。

疮疖

皮肤毛囊或皮脂腺的急性化脓性炎症，这里泛指恶疾。

喙

嘴；鸟兽的嘴。huì

秉

拿着；持。

箑

扇子。shà

乘间

利用机会；趁空子。

嗜

特别爱好。

秽

污秽；丑恶。

雪

洗刷（耻辱、冤屈等）。

傥

倘若；如果。tǎng

悛

悔改。quān

俦埒

同类；同辈。chóu liè

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，将‘我’因早年造恶业而受疮疖之苦与苍蝇贪嗜秽物、造业更深进行对比，突出苍蝇的低劣。在情感表达上，既有对苍蝇厌恶之感，又有一种无奈的宽容，如‘我虽以慈受’，诗人忍受苍蝇但又希望苍蝇能有所改变。在意境营造方面，通过描绘苍蝇逐臭、嗜脓血的场景，营造出一种秽恶的氛围。主题思想上，一方面是对苍蝇习性的批判，另一方面也蕴含着劝诫，劝诫包括苍蝇在内的造恶者要改恶从善，否则终会受到惩罚，整体具有一定的讽喻性。

速览

《戒蝇》是宋代诗人李吕的作品，主题为讽喻诗、厌物、劝诫、对比。我夙造恶业，半生苦疮疖。 蝇喙利如针，秉箑倦挥灭。 彼蝇业更深，曾不慕香洁。 乘间恣飞舞，嗜此秽脓血。 我虽以慈受，汝…