胡程寺二首 其二

译文

忽然迎来这辛勤劳苦之人（母亲）的诞辰之日，儿女们拜倒在我面前。我低下头去（心情沉重），不要祝贺我长寿，你们的父亲我实在是不孝。（母亲已逝，自己漂泊四方）东西南北四处奔走，日月流转，时序变迁。目光远望乌江之畔的山麓，（母亲的）高大坟茔被昏暗的烟雾所笼罩。

注释

劬劳

劳累，劳苦，特指父母抚养儿女的劳累。《诗经·小雅·蓼莪》中有‘哀哀父母，生我劬劳’。

迺

nǎi，同‘乃’，这里可理解为‘你的’。

不天

不为天所护佑，这里指自己不孝，有负于父母。

目断

望断，一直望到看不见。

暝烟

傍晚的烟霭。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单直接地描绘出在母亲诞辰时儿女拜贺的场景。颔联中‘低头勿颂寿，迺公实不天’，诗人通过自我的心理描写和对儿女的叮嘱，表达内心的愧疚之情，情感真挚且独特。颈联‘东南西北去，日月时序迁’，借空间的广阔和时间的流转，烘托出一种漂泊在外、时光匆匆而自己未能尽孝的怅惘意境。尾联以景结情，‘目断乌江麓，高坟锁暝烟’，将目光投向母亲的坟茔所在之处，那被暝烟锁住的高坟，给人一种无尽的哀伤之感，意境幽远而凄美，深化了主题思想中对母亲的思念和未能尽孝的悔恨。整首诗情感表达深沉而内敛，以朴素的语言传达出浓厚的亲情和深深的愧疚。

速览

《胡程寺二首 其二》是宋代诗人李吕的作品，主题为亲情、愧疚、叙事、悼念。忽逢劬劳旦，儿女拜我前。 低头勿颂寿，迺公实不天。 东南西北去，日月时序迁。 目断乌江麓，高坟锁暝烟。