游青玉峡

译文

两把剑插入银河，飞落下来成为惊人的瀑布。奔涌的水流在两山之间，峡谷中的石头像青玉般耸立。巨大的声响如打雷一般，余音就像杂乱的琴筑之声。澄澈深广之处有神龙居住，污秽混浊之物不敢触碰。支流流入高峻的亭子，湍急的水流如同转动的车轮。亭子前的石台阶倾斜，快速奔泻的水流像起皱的明亮绉纱。我来此洗濯帽缨上的灰尘，一眼望去使人心惊目骇。雾气笼罩着香炉峰，龟鹤舞动能看到它们的腹部。山尖上应该更加美好，遗憾不能骑上黄鹤。东坡先生的五言诗句，我恭敬地提起衣襟再三拜读。这位老者早已成为仙人，如鲲鲸一般绝世难寻。仍然有超凡脱俗的语句，为世间作出典范。我提起笔写下自己的姓名，很惭愧这是狗尾续貂之举。

注释

银潢

银河。潢，huáng。

殷

震动，读音为yǐn。

琴筑

琴和筑。筑，古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

澄泓

水清而深。泓，hóng。

敛袵

提起衣襟，表示恭敬。袵，rèn。

僊

同‘仙’，xiān。

轨躅

准则，规范。

貂续

比喻续加的不及原有的，有自谦的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘双剑插银潢，飞下作惊瀑’运用比喻的手法，将山峡比作双剑插入银河，形象地描绘出青玉峡的雄伟险峻。‘大声殷其雷，余响乱琴筑’通过听觉描写瀑布的声响，把瀑布的轰鸣声比作雷声，余响比作琴筑乱奏，从声音角度展现瀑布的磅礴气势。在情感表达方面，诗中‘我来濯尘缨，一览骇心目’表达出诗人面对青玉峡壮观景色时的惊叹与内心的震撼，以及想要借此洗去尘世烦恼的情感。在意境营造上，诗中描绘的奔流水流、峙立的青玉峡石、笼罩的雾气、舞动的龟鹤等景象，共同营造出一种既雄伟壮观又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人借游览青玉峡的所见所感，表达对自然景色的赞美，对苏轼的崇敬，同时也透露出自身对超凡脱俗境界的向往。整首诗动静结合，既有对瀑布水流动态的描写，也有对峡石等静态景物的刻画，使画面丰富生动。

速览

《游青玉峡》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、崇敬、壮观、动静结合。双剑插银潢，飞下作惊瀑。 奔流两山间，峡石峙青玉。 大声殷其雷，余响乱琴筑。 澄泓神龙居，秽浊不敢触。 派别入危亭，湍…