寄题余氏桂亭

译文

主人建造了高大出众的栏杆，懒得种植洛阳的魏紫（牡丹名品）。各位儿郎请求取个好名字，（主人）笑着指向亭下的桂树。桂树的根带着清冷的月晕之色，桂花沾染着细腻的天然香气。要珍惜这通往青云之路（指科举功名等），满箱的金银也不算珍贵。

注释

杰槛

高大出众的栏杆。‘杰’表示杰出、出众，‘槛’是栏杆的意思。

洛中魏

指洛阳的魏紫，牡丹的一个名贵品种。

月晕

月亮周围的光环。这里用来形容桂树根的色彩与清冷的感觉。

天香

天然的香气，常用来形容桂花等香气淡雅的花。

青云梯

这里喻指科举功名等通向高位的途径。出自李白《梦游天姥吟留别》‘脚著谢公屐，身登青云梯。’

籯金

满箱的金银。‘籯（yíng）’，箱笼一类的器具。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过对主人不种牡丹而以桂树为亭命名之事的叙述，为后文对桂树的描写做铺垫。在描写桂树时，‘根分月晕寒，花染天香细’一句运用了视觉与嗅觉相结合的手法，‘月晕寒’描绘出桂树根的清冷色调，仿佛带有月的光晕，‘天香细’则细腻地写出桂花香气的幽微，使桂树的形象鲜活起来。情感表达上，诗人对桂树持有一种敬重与欣赏之情，由对桂树的喜爱上升到对‘青云梯’的珍重，体现出诗人对追求高洁品质、仕途功名等积极向上事物的向往。在意境营造上，诗中营造出一种淡雅、清幽的氛围，桂树的形象与月晕、天香相融合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对桂树的赞美展开，借桂树表达出对美好事物、高尚追求的珍视。

速览

《寄题余氏桂亭》是宋代诗人李吕的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、抒情。主人开杰槛，懒种洛中魏。 诸郎请嘉名，笑指亭下桂。 根分月晕寒，花染天香细。 珍重青云梯，籯金未为贵。