沧海行

译文

大海上有船却不能渡海，那些痴迷求仙的人到死都不醒悟。孩子断奶能有多久呢，怎忍心让他万里迢迢投身于蛟龙之口（危险之地）。孩子拉着母亲的衣服抱着父亲哭泣，文书催促出发像流星般紧急。楼船一旦离去就不再回来，直到现在思念家人早晚啼哭。人生难以禁受别离的痛苦，只要能够生存还是在一起的好。您难道没看到咸阳有成百万的人家，长城下白骨被埋在泥沙之中。

注释

痴人

愚笨的人，这里指痴迷求仙的人

蛟螭

蛟龙，泛指水族类的凶猛怪物，这里表示危险的境地。螭，chī

文书

官府的公文、函件等，这里指下达征发命令的文书

楼船

有楼的大船，常指战船或大型的运兵船

不禁

经受不住，禁，jīn

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描写一家人面对分离的场景，如‘儿牵母衣抱父泣，文书催行星火急’，生动地展现出被迫分离的悲痛画面，以叙事来引发情感的共鸣。在意境营造上，‘沧海有船不可渡，痴人求仙死不悟’勾勒出一种神秘而又危险的沧海景象，奠定了一种无奈与荒诞的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对普通百姓被迫分离的深切同情，像‘楼船一去更不归，至今思家朝夜啼’描绘出离别者无尽的思念与痛苦。主题思想上，深刻地反映了战争或徭役给百姓带来的巨大灾难，批判了这种不顾百姓生死离别的现象，有很强的社会批判性。

速览

《沧海行》是宋代诗人李吕的作品，主题为叙事诗、同情、批判、离别苦。沧海有船不可渡，痴人求仙死不悟。 儿郎断乳能几时，忍令万里投蛟螭。 儿牵母衣抱父泣，文书催行星火急。 楼船一去更不归，…