承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵

译文

蝇头小利和蜗角虚名让人忧愁，争强好胜就如同争渡船只一样。归隐之心只是空空地追逐着市井朝堂之乐，眼光从未看到山林泉水的清幽。平时在尘埃之中被埋没，出仕和退隐都随着世俗而沉浮。走小路反而讥笑澹台子羽，拔掉葵菜仍然嘲笑公仪休。心怀那古老的道德准则已经长久寂寞了，凤凰不来已经过了三千年。谁知道名教才是真正快乐的地方，只是因为得失而为自己忧愁。骑马四处奔驰失去控制，放出去的小猪一旦走了怎么去寻求。羡慕您有渊源有出处，以道义相交而相互往来。这里面如果有道路可以深入探究，简直能与古人成为同类。

注释

蝇头

比喻微小的名利，如同苍蝇的头那样微小。

蜗角

蜗牛的角，比喻细微之地，也用来形容极小的名利。

汩没

gǔ mò，埋没。

由径

从小路走，这里指不走正道。

澹台子

即澹台灭明，字子羽，孔子弟子。

拔葵

公仪休拔去自家种的葵菜，拒绝他人馈赠，这里指廉洁。

公仪休

春秋时期鲁国的博士，以清正廉洁著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世俗纷争的厌倦和对高洁志趣的向往。诗中多处运用对比手法，如将蝇头蜗角般的名利与林泉的清幽对比，凸显出对名利的不屑和对宁静自然的向往；把世俗的沉浮与古道的寂寞对比，表达出对古道缺失的遗憾。情感表达上，诗人充满了对追名逐利者的批判，对那些不懂真正快乐的人的惋惜，同时也流露出对友人的羡慕之情。从主题思想来看，诗旨在探讨人生的价值取向，批判世俗的功名利禄观念，倡导遵循名教、追求古道的高洁志趣。在文学手法上，用典频繁，如‘澹台子’‘公仪休’等典故的运用，增强了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵》是宋代诗人李吕的作品，主题为批判世俗、向往高洁、用典、抒情。蝇头蜗角使人愁，贪先务胜如争舟。 隠心空逐市朝乐，著眼未省林泉幽。 尘埃平时正汩没，出处与世相沉浮。 由径反诮澹台子，…