送仲秉赴廷试五首 其三

译文

想要献出如美玉般的才华（腹中锦绣文章），你的诗作仿佛早有前定的缘分。天空高远而皇宫深邃，日月之下龙袍闪耀。太守举荐像何武那样贤能的你，各位公卿也都器重如同贾谊一般的你。很快就能到达京城（三山代指京城），我托人带话问候你。

注释

琅玕

像珠子的美石，这里比喻美好的才华。lán gān

宿盟

早有的约定或缘分。

宸极

北极星，借指帝王的宫殿，也指帝王。chén jí

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代皇帝。gǔn yī

何武

西汉大臣，以贤能著称，这里以何武比友人，表示友人的贤能。

贾生

即贾谊，西汉著名政论家、文学家，年少有才，这里以贾谊比友人，表达友人的才华出众。jiǎ shēng

三山

这里代指京城。

玄卿

代指友人，是一种亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将才华比作琅玕，形象地写出友人腹中才华的美好珍贵，‘君诗有宿盟’则增添了一种缘分天定的奇妙感觉。颔联通过描写‘云天’‘宸极’‘日月’‘衮衣’等宏大的意象，营造出一种庄严、肃穆且神圣的意境，暗示友人即将赴试之地（朝廷）的尊贵与威严。颈联运用典故，‘何武’和‘贾生’都是古时贤才，以古喻今，表达对友人才能的高度认可，相信友人也会像他们一样受到举荐和器重。尾联中‘三山移步到’，简单几个字写出友人即将前往京城的行程，‘寄语问玄卿’则有一种淡淡的送别之情和对友人的牵挂。整首诗情感表达丰富，既有对友人才能的赞美与期待，又有送别时的不舍与牵挂，主题围绕着友人赴廷试展开，表达了对友人的美好祝愿与期许。

速览

《送仲秉赴廷试五首 其三》是宋代诗人李吕的作品，主题为送别诗、用典、赞美、期待。欲献琅玕腹，君诗有宿盟。 云天宸极邃，日月衮衣明。 太守荐何武，诸公倾贾生。 三山移步到，寄语问玄卿。