挽昭怀皇后诗二首 其一

译文

送葬的车驾返回龟洛，祎衣（皇后的祭服）深闭在鲋隅（角落）。光彩随渭水而消逝，天子巡游却远隔苍梧。已经占卜好先朝合葬之事，不久却听到回到寝宫停灵。昭怀是流传千载的谥号，在椒涂（后妃居住的宫室）中永垂不朽。

注释

㡛

古代的一种车，读音：líng

祎

美好；古时王后的一种祭服，读音：yī

閟

关闭，读音：bì

鲋

古书上指鲫鱼，此处应是指代某个角落，读音：fù

祔

合葬，读音：fù

虞

忧虑；这里指丧事相关的事务，读音：yú

椒涂

后妃居住的宫室，也指后妃

赏析

从文学手法上看，首联通过“㡛御”“龟洛”“祎衣”“鲋隅”等词，以具体的事物来点明昭怀皇后逝去后的情景，在描述中运用了借代的手法，如以“祎衣”指代皇后，形象且富有深意。颔联‘光华随渭水，巡狩隔苍梧’，将皇后的离去与渭水、苍梧等带有历史感和空间感的意象相联系，营造出一种悠远而哀伤的意境，通过光华消逝和距离的阻隔来表达对皇后逝去的悲痛之情，同时也暗示出皇后的地位尊崇如同渭水般与王朝命运相连。颈联中‘已卜’和‘旋闻’形成鲜明对比，先确定的合葬之事突然变为回到寝宫停灵，这种变故增强了命运无常的悲剧感。尾联点出‘昭怀’的谥号将千载不朽，在椒涂之中永远被铭记，升华了对皇后的悼念之情，也表达出对其地位和影响的肯定。整首诗情感表达凝重而哀伤，主题围绕着对昭怀皇后的悼念与追思，意境肃穆而凄凉。

速览

《挽昭怀皇后诗二首 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为悼亡、宫廷、借代、哀伤。㡛御还龟洛，祎衣閟鲋隅。 光华随渭水，巡狩隔苍梧。 已卜先朝祔，旋闻反寝虞。 昭怀千载谥，不朽在椒涂。