挽昭怀皇后诗二首 其二

译文

令人哀怜的册书所代表的哀荣到了极致，在广阔的原野上所选的墓地安稳。家族世代富贵如金穴般古老，长长的墓道里玉衣冰冷。怎会想到簪花的柰树，徒然留下被割掉的兰草。神灵在泰陵庙中游历，永远守护着那月般的衣冠。

注释

愍

哀怜。mǐn

兆

墓地。zhào

金穴

比喻富贵人家。《后汉书·郭皇后纪》记载，郭况迁大鸿胪，光武帝数幸其第，赏赐金钱缣帛，丰盛莫比，京师号况家为金穴。

大隧

长长的墓道。隧，suì

柰

柰树，果木名。nài

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。wǎn

赏析

从文学手法上看，首联中‘愍册哀荣绝，鲜原卜兆安’，对仗工整，‘愍册’对‘鲜原’，一虚一实，‘哀荣绝’对‘卜兆安’，从哀荣写到墓地的安稳，开篇就奠定了一种哀伤的氛围。颔联‘世家金穴旧，大隧玉衣寒’运用典故，‘金穴’表示家族的富贵，使诗的内涵更加丰富，同时‘玉衣寒’营造出一种冰冷、孤寂的意境，表现出对昭怀皇后逝去的悲叹。情感表达上，全诗充满了悲悼之情，如颈联‘何意簪花柰，空遗刈畹兰’，以‘簪花柰’和‘刈畹兰’的对比，表达出一种美好消逝的悲痛与惋惜。意境营造方面，诗中通过对墓地、玉衣、簪花柹、畹兰等意象的描写，构建出一种冷寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对昭怀皇后的悼念，通过描述与她相关的事物，表达对她的敬重与哀思。

速览

《挽昭怀皇后诗二首 其二》是宋代诗人李吕的作品，主题为悼亡诗、哀伤、用典、对仗。愍册哀荣绝，鲜原卜兆安。 世家金穴旧，大隧玉衣寒。 何意簪花柰，空遗刈畹兰。 神游泰陵庙，永护月衣冠。