癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢后世子孙长兴富贵宜赊因题数句

译文

八百年前被埋葬，功曹他姓余。元嘉年间的两行字，写在破败的砖块上的隶书。对富贵的念想还在，但是子孙现在已经没有了。愚蠢的人不修身反省，看到这种情形又会怎样呢？

注释

窆

埋葬。[biǎn]

甓

砖。[pì]

赊

久远。这里表示长久富贵的愿望。

痴人

愚蠢之人，这里指那些像功曹一样执着于富贵而不懂得世事无常的人。

修省

修身反省。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。开篇直述发现八百年前余功曹的冢墓之事，通过对墓砖上文字的描述‘元嘉两行字，败甓八分书’，生动地展现出一种沧桑感，将过去与现在连接起来。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨。看到曾经期待子孙长兴富贵的功曹，如今子孙已无，诗人流露出一种对功曹的同情以及对这种世事变化的喟叹。在意境营造上，诗营造出一种荒凉、落寞的氛围，破败的冢墓，古老的字迹，都烘托出这种意境。主题思想上，传达出一种对人生无常的思考，警示人们不要过于执着于富贵等身外之物，要懂得修省自身。

速览

《癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十二年七月二十六日余功曹冢后世子孙长兴富贵宜赊因题数句》是宋代诗人李吕的作品，主题为叙事诗、感世事、叹无常、沧桑感。八百年前窆，功曹身姓余。 元嘉两行字，败甓八分书。 富贵念犹在，子孙今已无。 痴人不修省，视此意何如。