有感

译文

投入事务就会怀念朝堂官场，在家如同云水间的僧人。以善念熏陶妻子让她法喜充满，敬重远离摩登女般的女子。忙碌之中姑且寻找安静，热衷世务之时必须放生积德。常常深刻反省自己，不要让业障增加。

注释

入务

投身于事务。务，事务。

市朝

市场和朝廷，这里可泛指尘世事务。

云水僧

行脚僧，因其四处漂泊，如云水不定而得名。

薰

熏陶。

法喜

佛教语，指闻见、参悟佛法而产生的喜悦。

摩登

这里指摩登伽女，是佛教故事中的一个具有诱惑性的女子形象，mó dēng。

结业

佛教语，指烦恼等恶业。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘入务’对‘在家’，‘善薰’对‘敬远’等，使诗句工整，富有节奏感。情感表达上，体现出一种对尘世事务的矛盾态度以及对修身养性的追求。诗人身处世间事务之中，却向往着云水间僧人的宁静自在，既有着对家庭的责任感，希望用善念影响家人，又有着对世俗诱惑的警惕，如远离摩登女的象征意义。在意境营造方面，通过‘云水僧’‘静’等词勾勒出一种宁静、超脱的意境。主题思想围绕着在世俗生活中进行自我的修行与反省，在忙碌与热衷中不忘内心的宁静与善良，追求精神境界的提升。

速览

《有感》是宋代诗人李吕的作品，主题为修身养性、尘世矛盾、对仗工整、宁静意境。入务市朝念，在家云水僧。 善薰妻法喜，敬远女摩登。 忙里且寻静，热中须放生。 时时发深省，结业莫教增。