观荷

译文

恰好位于寒凉的池沼之上，又处在明亮的月光之中。露水浓重像鲛人泣泪成珠般沾湿荷叶，天空高远如同打开的镜匣般空旷。荷叶参差不齐像是上千顶绿色的伞盖，安静伫立着几枝淡红色的荷花。花白的头发在秋风里飘动，手持酒杯的是一位老翁。

注释

沼

池子，读音为zhǎo

鲛珠

传说中鲛人泪珠所化的珍珠，这里比喻露水。

奁镜

古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容天空像打开的镜匣般空旷。读音为lián jìng

淡竚

淡雅安静地伫立，‘竚’同‘伫’，读音为zhù

属

劝酒，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘适当寒沼上，更在月明中’点明了观荷的地点与环境，直接描写。颔联‘露重鲛珠湿，天高奁镜空’运用比喻的手法，将露水比作鲛珠，把天空比作奁镜，形象地写出了露之重、天之高，给人以丰富的联想。颈联‘参差千盖绿，淡竚数枝红’通过描写荷叶的众多和荷花的稀少与淡雅，从视觉上营造出一幅有层次感的画面，对仗工整。尾联‘华发秋风里，持杯属老翁’画面一转，由景及人，一位华发老翁在秋风里手持酒杯的形象跃然纸上，将观荷之人融入到景色之中，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对荷花荷叶之景的喜爱与欣赏，又透露出一种时光易逝，人已暮年的淡淡哀愁。在意境营造上，寒沼、明月、重露、高天、荷叶、荷花等意象组合在一起，构建出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，通过描绘荷塘景色以及观荷的老翁，表达了对自然景色的欣赏以及对岁月流逝的感慨。

速览

《观荷》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、抒情、比喻、暮年感。适当寒沼上，更在月明中。 露重鲛珠湿，天高奁镜空。 参差千盖绿，淡竚数枝红。 华发秋风里，持杯属老翁。