对竹次韵

译文

世间的人都称道松、竹、梅为岁寒三友，而竹子是无心（中空）的。美丽的花朵怎么能和竹子并列，那些凡俗的客人不值得与之谈论竹子。（竹子）不忍枝叶稀疏使月光得以增添，必须让挺拔的枝干直拂云霄。傍晚凉爽的时候高兴地对着竹子赏玩之后，（还想）借竹子的翠色映到酒杯之中。

注释

竝

同‘并’，并列，读音：bìng

踈

同‘疏’，稀疏，读音：shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘美花何足竝，俗客未应论’将竹子与美花、俗客进行对比，突出竹子的高雅。在意境营造方面，诗中通过‘不忍踈添月，须教劲拂云’勾勒出竹子枝叶繁茂、枝干劲挺的画面，给人一种清幽、挺拔的意境。在情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与推崇之情，借竹子来表达自己不与世俗同流合污、追求高雅境界的情怀。主题思想上，借对竹子的赞颂，展现自己的人格追求和审美情趣。

速览

《对竹次韵》是宋代诗人李吕的作品，主题为咏物、高雅、清幽、托物言志。举世称三友，无心是此君。 美花何足竝，俗客未应论。 不忍踈添月，须教劲拂云。 晚凉欣对罢，借色入清尊。