绝尘轩

译文

生平向来不喜欢城市，靠着城郭开辟轩室高兴地再次到来。淡淡的烟雾中山峦如青色的屏风延绵不尽，晴日的暖光照耀着荷叶挨挨挤挤一片翠绿。迎着风柔弱的柳树就不要栽种了，映照在水中枝干横斜只剩下种梅了。趁着兴致只应该安静地闲坐才好，这种情怀难以向庸俗之人诉说。

注释

雅

向来、平素。

曛

xūn，落日的余光，这里指阳光。

祇

zhǐ，只。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己不喜爱城市而喜爱城郊轩室的态度。颔联运用了比喻和视觉描写，将山比作屏风，形象地写出山峦的连绵，又描绘出晴日下荷叶的翠绿与繁茂的景象，营造出一种清新自然的意境。颈联通过对比‘柔弱’的柳和‘横斜’的梅，表达出诗人对梅的喜爱，暗示自己如同梅一般的高洁品格。尾联再次直抒胸臆，‘乘兴’点明自己当下的心境，‘难向俗人开’则表达出诗人内心的孤独以及不与世俗同流合污的情怀。整首诗通过描写绝尘轩周围的景色，表达了诗人对清幽、高洁生活的向往以及不被世俗理解的孤独感。

速览

《绝尘轩》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、隐逸、抒情、托物言志。生平雅不乐城市，背郭开轩喜再来。 烟淡山屏青未了，晴曛荷盖翠相挨。 倚风柔弱休栽柳，照水横斜剩种梅。 乘兴祇应清坐好，…