送陈尉别二首 其一

译文

陈氏世代雄才在雁塔题名，到如今父子互为师生。在词场如鱼贯而入般实在无敌，喜庆之事连续不断尽皆传出名声。高雅的兴致莫要追寻吴市的隐士，应该纵横高飞继承紫微的光明。向来担忧盗贼惊扰邻里，欣喜的是三年间没有战鼓敲响。

注释

奕世

累世，代代。

雁塔名

唐代新进士在曲江宴会后，常题名于雁塔。后泛指科举中试。

词场

指文坛。

鱼贯

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

蝉联

连续相承、连续不断获得。

吴市隠

春秋时楚国的隐士。这里借指隐士生活。

紫微

星名，喻指帝王宫殿或朝廷。

鼓不鸣

指没有战事或没有盗贼惊扰，社会太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘雁塔题名’，点明陈氏家族世代的荣耀与不凡，且‘父子自师生’这种独特关系的表述，新奇又引人思考。颔联中‘鱼贯’‘蝉联’用词形象，以比喻和夸张的手法来形容陈氏父子在词场的无敌状态和接连不断的庆事。颈联‘雅兴莫追吴市隐，横飞端继紫微明’对仗工整，通过对比，表达对其不应追求隐遁而应追求高远仕途的劝勉。尾联‘三年鼓不鸣’从侧面反映出地方治理得好，以小见大，表达出对陈尉的赞扬。情感表达上，全诗充满了对陈尉及其家族的敬重、赞美之情。在意境营造上，既有对家族荣耀的渲染，又有对个人前程的展望，整体氛围积极向上。主题思想围绕着对陈尉家族的钦佩以及对陈尉本人治理之功的赞扬展开。

速览

《送陈尉别二首 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为赞美、家族荣耀、仕途劝勉、用典。奕世雄题雁塔名，于今父子自师生。 词场鱼贯真无敌，庆事蝉联尽有声。 雅兴莫追吴市隠，横飞端继紫微明。 从来患盗惊邻里，…