送陈尉别二首 其二

译文

出任小吏谁说就是百官中最底层的呢？真正有大才能的人原本就是万夫之中的豪杰。在微小利益上的独占哪里能相比，像泾渭分明那样区分善恶才最为公正。看我自己常常惭愧是天底下最笨拙之人，承蒙您赞许我有古人的风范。明年还会回忆起长满蓬蒿的小路，那时您已身处仙境般的荣耀之中。

注释

试吏

出任官吏。

百寮

百官。寮，通‘僚’。

长材

高大的优质材木，比喻才能出众的人。

锥刀

小刀，比喻微小的利益。

垄断

独占;专卖。这里指独占利益。

泾渭

指泾水和渭水，古人认为泾浊渭清（实际上是泾清渭浊），常用以比喻是非善恶。

见许

被赞许。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。

瀛洲

传说中的仙山，这里代指美好的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过将现实中的送别与对友人未来前景的想象相结合，如‘明年还忆蓬蒿径，身在瀛洲雨露中’，营造出一种既带有离别的愁绪又充满对友人美好期待的氛围。在写作手法方面，运用了对比，‘试吏谁云百寮底，长材元是万夫雄’，把小吏表面的低微和友人实际上的雄才大略进行对比，突出友人的不凡。‘锥刀垄断焉能较，泾渭区分独至公’则使用比喻，将小利益的独占与善恶分明的公正作比，形象地表达对友人公正品质的赞赏。情感表达上，既有诗人对自己的自谦，如‘顾我每惭天下拙’，又有对友人的高度赞誉和钦佩，像‘长材元是万夫雄’等句，同时也蕴含着离别的不舍之情。主题思想上，在送别友人之际，表达了对友人才能、品德的肯定，以及对离别的感怀和对友人未来的美好祝愿。

速览

《送陈尉别二首 其二》是宋代诗人李吕的作品，主题为送别、赞友人、自谦、对比。试吏谁云百寮底，长材元是万夫雄。 锥刀垄断焉能较，泾渭区分独至公。 顾我每惭天下拙，辱君见许古人风。 明年还忆蓬蒿径，…