投赠钱侍郎端礼三篇 其一

译文

人间的富贵哪里需要去谈论呢，钱家三百年来都是福泽深厚的门第。钱家的高祖父名字被记载于太常寺（应该是有很高的荣誉等情况），钱家子弟有着仁祖（或许是指某位祖先）外曾孙般的不凡气质。心中存有忠孝品德，家族的传承渊源长远，义气高薄云天而且神色和悦温和。屈指算来从前那些有功德的人，长久以来谁能像钱家这般留存着典范呢。

注释

积庆

指踵接而来的喜庆事，即福泽深厚。

太常

为古代朝廷掌宗庙礼仪之官，这里指家族成员在此有记载，体现家族荣耀。

气钟

指气质汇聚、集中，这里形容家族成员具有不凡的气质。‘钟’有汇聚的意思。

义薄云天

正义之气直上高空。形容为正义而斗争的精神极其崇高。薄，逼近。

色笑

指和颜悦色，这里用来形容钱家人物神态温和。

典型

典范，指钱家是值得效仿的家族典范。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘人间富贵岂须论’，强调钱家的富贵根基深厚无需多言，引起读者兴趣。颔联通过列举钱家高祖父的荣誉以及家族子弟与祖先的联系，用具体的事例来体现家族的不凡。颈联对仗工整，‘心存忠孝’对‘义薄云天’，从品德和义气两个方面来夸赞钱家的人物品质。尾联则通过对比，将钱家与往昔的功德之人对比，突出钱家是留存典范的家族。在情感表达上，整首诗充满了对钱家的崇敬和赞美之情。在意境营造上，描绘出一个门第高贵、家族成员品德高尚的家族形象，仿佛一个传承有序、福泽深厚的大家族的画卷在眼前展开。主题思想则是赞美钱家深厚的家族底蕴、高贵的门第以及家族成员优秀的品质。

速览

《投赠钱侍郎端礼三篇 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为赞美、门第高、家族传承、崇敬。人间富贵岂须论，三百年来积庆门。 名纪太常高大父，气钟仁祖外曾孙。 心存忠孝源流远，义薄云天色笑温。 屈指前时功德辈，…