见菊

译文

生病的我很少睡觉，凌晨就起来了，迟开的菊花朦胧之中刚刚破蕾绽放新花。细雨纷纷正应该为它增添润泽，烟雾轻轻更让人觉得它精神饱满。近来寒霜严重使得禾苗死亡，多次看到百姓忧愁而频频落泪。只是那东边篱笆下剩余的黄菊，却不能像金银一样用来交换粮食。

注释

省

少，减少。在这里指因病睡眠少。

破萼

花朵破蕾。萼，è，花萼，是花朵最外面一轮的绿色片状物。

润泽

滋润，使不干枯。

洒涕

挥洒涕泪，形容悲伤。

賸

同‘剩’，剩余。shèng。

易粟

交换粮食。易，交换。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写菊花的状态，采用了细节描写，如‘迟菊朦胧破萼新’细致地描绘出菊花初绽的模样，‘雨细正应添润泽，烟轻尤觉长精神’通过雨细、烟轻的环境描写来烘托菊花的生机。颈联笔锋一转，由菊花转到‘霜重伤禾死’的现实惨状，运用了对比手法，将菊花的生机与禾苗的死亡相对比。尾联又把菊花与百姓生活联系起来，以小见大，通过菊花不能易粟表达百姓生活的困苦。在情感表达方面，诗中既有对菊花的喜爱与欣赏，又有对百姓遭受霜灾、生活艰难的深切同情。在意境营造上，前面描绘的菊花在雨细烟轻环境中的美好意境与后面禾死民忧的悲惨意境形成鲜明反差。主题思想围绕着菊花与百姓的生活展开，反映了百姓在天灾下的艰难处境。

速览

《见菊》是宋代诗人李吕的作品，主题为状物、忧民、对比、写实。病夫省睡起凌晨，迟菊朦胧破萼新。 雨细正应添润泽，烟轻尤觉长精神。 近来霜重伤禾死，几见民忧洒涕频。 却是东篱賸黄菊，…