送黄元董赴廷试

译文

江夏黄氏独一无二最为著名，您的家族兄弟子侄都擅长写文章。红色的丹桂只为您一门所种植（意喻家族人才辈出），黄卷之中仍然收录着两代人的功勋。天上的鸳鸯鸿雁正前后相接飞翔（喻指贤才相继登科），眼前的劣马却成群散漫（与贤才形成对比）。蜀地的军队往昔以来就特别精锐，希望您一战凭此平定楚地的战乱氛围。

注释

擅名

享有名声。擅，shàn，在古汉语中有‘独揽、据有’等意，这里引申为享有。

群从

指堂兄弟及诸子侄。

丹枝

丹桂的树枝。旧时常比喻科举及第。

黄卷

书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以称书为黄卷。

接武

本指一个脚印接着一个脚印，这里表示前后相接，喻指相继登科等。武，足迹。

驽蹇

驽马和跛驴，这里比喻庸才。驽，nú，指劣马；蹇，jiǎn，跛足。

锋尤选

特别精锐。锋，军队的前列，这里指军队；尤，尤其；选，精锐。

楚氛

楚地的战乱氛围。氛，fēn，气氛，这里指战乱的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人赴考的期待与对其家族的敬重之感。通过描绘黄氏家族的不凡，如‘江夏无双最擅名，君家群从总能文’，用直接夸赞的方式点明家族的名望和文学才华，创造出一种家族人才济济的氛围。写作手法上，多处运用对比，像‘天上鸳鸿方接武，眼前驽蹇漫成群’，将天上象征贤才的鸳鸿相接和眼前散漫成群的驽蹇（劣马，喻庸才）相对比，突出友人及其家族子弟的优秀。情感表达方面，充满了对友人的激励与信心，从最后一句‘一战凭君静楚氛’可以看出，相信友人凭借自身才华和家族底蕴能够有所作为。主题思想围绕着对友人赴廷试的送别与祝福，同时也对其家族的荣耀进行了展现。

速览

《送黄元董赴廷试》是宋代诗人李吕的作品，主题为送别、夸赞、用典、对比。江夏无双最擅名，君家群从总能文。 丹枝只为一门种，黄卷仍收再世勋。 天上鸳鸿方接武，眼前驽蹇漫成群。 蜀军自昔锋尤选，…