登一览亭有怀亡弟成老下世

译文

半年来都懒得经过此地，上巳节这天重来的时候雨刚刚放晴。庭院小路已经荒芜，春天的草长得很茂盛，亭子依旧在那里，傍晚的山峦横亘。心中惆怅地怀念着山川旧迹，放眼望去园林让人无法抑制情感。老境之中怎能忍受那风中失群的孤雁，靠着栏杆挥洒泪水，哽咽之声与溪声相和。

注释

三径

院中小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后常用来指家园。

丘壑

指山川，这里指与亡弟有关的旧地。

胜

承受，读音：shèng。

老境

老年的境遇。

咽

呜咽，哽咽，读音：yè。

赏析

从文学手法来看，首联通过'半年懒向此经行'的叙述，与'上巳重来'形成对比，写出时间的跨度，且'雨乍晴'的描写既点明了天气状况，又给画面增添了一抹清新感。颔联中'三径就荒春草合，一亭依旧暮山横'运用了对比的手法，以小径的荒芜与亭子、暮山的依旧相对比，衬托出人事的变迁。颈联'怅怀丘壑空陈迹，极目园林不胜情'直抒胸臆，表达出对往昔的怀念和内心的怅惘之情。在意境营造上，诗中描绘出了荒芜的小径、暮山、园林等景象，整体意境萧瑟、孤寂。主题思想上，诗人借登亭怀念亡弟，表达出对亲人已逝的悲痛以及对往昔岁月的追思，情感真挚深沉，充满了浓浓的哀伤。

速览

《登一览亭有怀亡弟成老下世》是宋代诗人李吕的作品，主题为怀人、哀伤、写景、抒情。半年懒向此经行，上巳重来雨乍晴。 三径就荒春草合，一亭依旧暮山横。 怅怀丘壑空陈迹，极目园林不胜情。 老境何堪风断雁，…