卧云樵者

译文

在深山之中独自前往，听到伐木的声音叮叮作响。不要成为那个烂柯的人，终年都在玩一盘棋。

注释

丁丁

形容伐木、下棋等声音，读音为zhēng zhēng

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，于是站在旁边观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后常用来比喻世事变幻，也指虚度光阴，柯，读音为kē

枰

棋盘，读音为píng

赏析

从文学手法上看，首句‘山深成独往’直接描绘出一种静谧而幽远的深山画面，‘独往’二字点明了人物的孤独状态，渲染出一种清冷的氛围。‘伐木声丁丁’，以动写静，丁丁的伐木声在寂静的深山中回荡，更显环境的清幽。后两句‘莫作烂柯客，长年玩一枰’运用典故，烂柯的典故给诗文增添了神秘而又富有哲理的色彩，诗人借这个典故表达了对虚度光阴、沉溺于玩乐的一种劝诫。情感表达上，诗中既有对深山独处这种宁静生活的描绘，又有对人们的告诫，蕴含着一种对生活积极的思考态度。在意境营造方面，通过深山、伐木声构建出一幅清幽、寂静的山林画面。主题思想上，传达出珍惜光阴，不要过度沉湎于玩乐的思想。

速览

《卧云樵者》是宋代诗人李吕的作品，主题为孤独、劝诫、幽静、用典。山深成独往，伐木声丁丁。 莫作烂柯客，长年玩一枰。