橘香亭二首 其二

译文

花儿飘落如同碎琼玉一般，果实成熟像染上了黄色的蜡。在张先生的嗅觉之间，不要让兰草麝香混杂（其中）。

注释

琼

美玉，这里形容落花如同美玉碎片，qióng

蜡

蜡烛，这里用以形容果实成熟后的颜色，là

鼻观

嗅觉，出自佛教语，bí guān

著

同‘着’，使附着、让……混杂，zhuó

兰麝

兰草和麝香，都是香料，lán shè

赏析

从文学手法上看，首句‘花落飘碎琼’运用了比喻的手法，将落花比作碎琼，形象地写出落花的晶莹剔透、洁白无瑕的特点，给人以美感；‘果熟染黄蜡’同样使用比喻，把成熟果实的颜色比作黄蜡，生动地描绘出果实成熟后的色泽。情感表达方面，诗中对橘香亭的橘花和果实进行描绘，可能蕴含着对橘香亭景色的喜爱之情。在意境营造上，通过落花与成熟果实的描写，构建出橘香亭充满生机与收获的画面。主题思想上，通过描写橘香亭的花果香，强调橘香的纯粹性，不希望被其他香味混杂，也许暗示着一种对纯净、本真事物的推崇。

速览

《橘香亭二首 其二》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、状物、喜爱、清新。花落飘碎琼，果熟染黄蜡。 张君鼻观间，莫著兰麝杂。