铁笛亭

译文

独自吹笛之人已经远去，曾经横笛吹奏的地方还依然存在。清白的名声欣然有所寄托，奔涌的云彩间传出天然的声响。

注释

孤吹

独自吹奏。吹，chuī。

清名

清白的名声。

奔云

奔涌的云彩。奔，bēn。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将吹笛之人的远去和吹笛之处的犹在形成鲜明对比，写出了一种物是人非之感。情感表达方面，蕴含着对往昔之人的怀念之情。在意境营造上，通过‘孤吹’‘横笛处’勾勒出一种孤寂而又略带惆怅的氛围，后两句中‘清名’体现出一种对美好名声的珍视，‘奔云放天籁’则描绘出一种宏大而空灵的意境，仿佛那奔涌的云彩间传来的天籁之声也在诉说着与吹笛之人相关的故事，整体主题思想围绕着对吹笛之人的怀念以及对其清名的敬重展开。

速览

《铁笛亭》是宋代诗人李吕的作品，主题为怀人、物是人非、孤寂、空灵。孤吹人已远，横笛处犹在。 清名欣有托，奔云放天籁。