题君山观招真阁六首 其四

译文

道观隐藏在山坳里，过去居住着像从火宅中解脱出来的僧人。（他们与这里的因缘）有着一定的时节（机缘），身穿羽服（道服）供奉着香灯。

注释

崦

山崦，指山坳。读音：yān

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

因缘

机缘；缘分。佛教语，产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

羽服

指道服。

香灯

亦作‘香镫’，指寺庙中教体之法物，指代供奉。

赏析

从文学手法上看，首句‘观宇藏山崦’直接点明道观的位置，一个‘藏’字运用了拟人的手法，生动地描绘出观宇处于山崦之中若隐若现的状态。‘昔居火宅僧’一句运用了比喻的手法，将尘世比作火宅，把僧人曾经的状态比作处于火宅之中，形象地表现出僧人脱离尘世烦恼后的转变。在情感表达方面，既有一种对僧人远离尘世喧嚣的钦佩，也透露出对这种出世生活的一种向往之情。在意境营造上，通过对道观所在山崦的描写以及对僧人经历的叙述，营造出一种清幽、静谧且带有宗教超脱感的意境。主题思想围绕着道观、僧人展开，探讨了因缘、出世等主题。

速览

《题君山观招真阁六首 其四》是宋代诗人李吕的作品，主题为写道观、出世情、幽静感、宗教意。观宇藏山崦，昔居火宅僧。 因缘有时节，羽服奉香灯。