上黄端明寿诗以竚期三入后一品见玄孙为韵 其一

译文

遗憾不能陪伴在寿宴之席，能想象到您沉醉于美酒之中的样子。美好的喜庆之事应该被描绘成图画，达官贵人们的子孙遍布各处。

注释

阻陪

因受阻而不能陪伴。

称寿

祝人长寿。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。樽，zūn。

嘉庆

吉祥喜庆之事。

簪绅

旧时官吏的服饰，此指达官贵人。簪，zān；绅，shēn。

赏析

从文学手法上看，首句‘阻陪称寿席’直抒胸臆，点明不能参与寿宴的遗憾之情。‘想见醉芳樽’则是通过想象的手法，描绘出寿宴上主人沉醉于美酒的欢乐场景，虚实结合，从遗憾到想象中的欢乐，情感有了一种转换。在情感表达方面，既有不能参与的遗憾，又有对寿宴欢乐场景的向往以及对主人公家族繁荣的羡慕与赞叹。在意境营造上，‘醉芳樽’营造出一种喜庆欢乐、美酒飘香的寿宴氛围。主题思想围绕着对寿宴主人公的祝贺，表达对其家族繁荣昌盛的美好祝愿。

速览

《上黄端明寿诗以竚期三入后一品见玄孙为韵 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为祝寿、遗憾、想象、家族盛。阻陪称寿席，想见醉芳樽。 嘉庆宜图画，簪绅徧子孙。