自警三首 其一

译文

爱护他能不使他勤劳吗？忠于他能不教诲他吗？他要是有不接受的情况，善意反倒成为拖累。

注释

劳

使……勤劳，辛劳。

诲

教诲。

翻

反而，反倒。

累

拖累，累赘。

赏析

这首诗从文学手法上看，简洁凝练，以问句开篇，直抒胸臆，引发思考。在情感表达方面，传达出一种对为人处世中爱与忠的深度思考，既有积极劝诫他人的情感，也有对世事复杂的感慨。在意境营造上，通过简单的话语勾勒出一种在人际交往中善意不被接受的无奈画面。主题思想围绕着爱与忠的正确表达展开，强调即使是出于善意的爱和忠诚，也需要考虑对方的接受程度，不然可能适得其反。

速览

《自警三首 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为劝诫、思考、哲理、人际交往。爱之能勿劳，忠焉能勿诲。 彼有不受者，善意翻成累。