和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其四

译文

不要在山岭上夸赞那华丽的贝阙（仙宫），姑且在江头把它比作玉川（卢仝）的家。这里面真正的意趣有谁能够领会呢，独自对着回旋的风与倾斜的雪阵。

注释

贝阙

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，后泛指壮丽的宫室。阙，quē。

玉川

唐代诗人卢仝号玉川子，这里代指卢仝的家或卢仝的那种境界。

个中

此中，其中。

真趣

真正的意趣、趣味。

回风

回旋的风。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭上休将贝阙夸’运用否定句式，设置一种情境的对比，贝阙常被视为华丽仙境的象征，诗人却不让在岭上夸赞，引发读者好奇。第二句‘江头聊比玉川家’则引出新的意象‘玉川家’，以一种独特的联想建立起与江头的联系。情感表达方面，‘个中真趣谁能会’表达出一种孤独寂寥之感，诗人觉得这种独特的真趣无人能懂。在意境营造上，最后一句‘独对回风雪阵斜’描绘出一幅独自面对回旋的风与倾斜的雪阵的画面，寒冷、孤寂的意境油然而生。主题思想围绕着诗人内心独特的感受和志趣，这种志趣不被众人理解，只能独自品味。

速览

《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其四》是宋代诗人李吕的作品，主题为孤寂、写雪、表意趣、用对比。岭上休将贝阙夸，江头聊比玉川家。 个中真趣谁能会，独对回风雪阵斜。