和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其五

译文

碧绿的山涧潺潺流淌，傍晚的山峦呈现出紫色。关闭房门端正地坐着，内心平静如水。从窗户间微微看到有一枝（梅花）横斜着，用嗅觉闻到香气更是令人欣喜。

注释

潺潺

形容水流动的声音。[chán chán]

暮山紫

傍晚的山呈现出紫色，化用自王勃《滕王阁序》中的‘烟光凝而暮山紫’。

闭关

关闭房门，有闭户独处之意。

危坐

端正地坐着。

鼻观

嗅觉。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅傍晚时分山水的画面，‘碧涧潺潺’有声，‘暮山紫’有色，声色相衬，勾勒出清幽的环境。‘闭关危坐心如水’则营造出一种静谧、淡定的氛围，表现出诗人内心的宁静。在写作手法上，先写景后写人，情景交融。前两句的山水景色描写为后两句人物的活动及感受做铺垫。情感表达上，诗人通过‘心如水’和看到梅花横枝、闻到梅香的‘尤可喜’，传达出一种闲适、恬淡且对自然之美有所喜爱的情感。主题思想上，反映了诗人对宁静生活以及自然之美的向往与欣赏。

速览

《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其五》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、闲适、恬淡、借景抒情。碧涧潺潺暮山紫，闭关危坐心如水。 窗间微见一枝横，鼻观得香尤可喜。