和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其六

译文

尽情享受美景时必须倾杯畅饮竹叶青酒，这梅花原本就有着圣人般的高洁。转而想到杜甫尤其沉醉赏玩（梅花之类的事物），在野外水边吹着笛子，且以之为酒来行乐。

注释

胜赏

尽情观赏，快意游玩。

倾

倾杯，倒酒入杯而饮。

元自

原本，本来。元，通‘原’。

躭玩

dān wán，迷恋赏玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘胜赏须倾竹叶青’直抒胸臆，点明在欣赏美景时需要饮酒的情境，‘竹叶青’这一具体的酒名增加了画面感和生活气息。‘此花元自圣之清’运用拟人手法，赋予梅花‘圣之清’的高尚品格，将梅花的高洁形象地表现出来。情感表达上，诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情，这种情感通过对梅花品格的赞美得以体现。在意境营造方面，诗中描绘了饮酒赏梅的场景，有酒、有花、有水，营造出一种闲适而高雅的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美以及赏梅时的愉悦之情展开，通过提及杜甫赏玩之事，也增添了历史文化底蕴。

速览

《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其六》是宋代诗人李吕的作品，主题为咏物、赏梅、高洁、闲适。胜赏须倾竹叶青，此花元自圣之清。 翻思杜老尤躭玩，野水横吹当酒行。