伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一

译文

承蒙伯丈人待制侍郎在朝廷的诏令之下，多次前来聘请，您匆忙收拾行装，踏上行程就要担当重任。恭敬地写成送行诗五首绝句，抄录好呈献。其一：在汉代朝堂辞官之后长久地闲居，松树和竹子稀疏地环绕、遮蔽着修缮过的房屋。怎奈天下百姓正等待甘霖般的救助，不容许像谢安那样安于幽静的居处。

注释

伏承

敬辞，表示承蒙

伯丈人

对长辈的尊称

待制

官名，为侍从之臣。宋代于正式官职之外，加给文臣各种头衔，如待制等。

侍郎

官名，是汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。

涣号

帝王的诏命。涣，涣汗，比喻帝王发布号令，如汗出于身，不能收回。

三聘

多次聘请。三，表示多次。

鼎来

方来，正来。

促装

急忙整理行装。

戒道

准备登程。

即膺

即将接受。膺，接受。

爰立

拜相。

县车

悬车，指辞官家居。县，通‘悬’，xuán。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉庭得谢久县车’运用典故，以汉代官员的辞官闲居引出下文，增加了诗歌的文化底蕴。‘松竹萧疏护葺庐’描绘出一幅清幽的居住环境画面，通过松竹这些传统意象，营造出宁静、闲适的意境。情感表达方面，诗中既有对友人闲适生活即将被打破的惋惜之情，又有对友人即将出山担当大任的期待。从主题思想来看，这首诗主要表达了对友人出山为官的理解与支持，因为苍生等待救助，个人的幽居之乐需要让位于天下大义。整体意境上，前两句的宁静闲适与后两句的济世担当形成鲜明对比，更突出了主题。

速览

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一》是宋代诗人李吕的作品，主题为送别、用典、期待、闲居。汉庭得谢久县车，松竹萧疏护葺庐。 争奈苍生待霖雨，未容安石爱幽居。