伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五

译文

梅花映照着白雪为远行之人送行，想要陪伴先生耐受岁末严寒。收拾好（自己的才学等）回去用于宰相治国的重任，春天到来树枝上已经蕴含着酸涩（梅花将结梅子）。

注释

征鞍

远行的马，这里代指远行之人。

调鼎

喻宰相治理国家，语本《韩诗外传》卷七：‘伊尹，故有莘氏僮也，负鼎操俎调五味，而立为相，其遇汤也。’

含酸

带着酸涩，这里指梅花将要结梅子。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花映雪送征鞍’运用了景物描写，借梅花映雪的画面勾勒出送别的场景，以景衬情，渲染出一种离别的氛围。‘要伴先生耐岁寒’中赋予梅花以陪伴人的情感，采用了拟人手法，使梅花形象更加生动亲切。在情感表达方面，既表达出对伯丈人离别的不舍之情，又有一种对其未来的期许。在意境营造上，通过梅花、雪这些冬季的意象，营造出一种清冷、高洁的意境，也暗示了伯丈人如同梅花般的品质。主题思想上，此诗既有送别友人的主题，也包含对友人的赞赏与对其未来施展才华的期待。

速览

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其五》是宋代诗人李吕的作品，主题为送别诗、借景抒情、拟人、期许。梅花映雪送征鞍，要伴先生耐岁寒。 收拾好归调鼎用，春来枝上已含酸。