送千二十姪五首 其三

译文

世间的世态纷纷扰扰，都把利益当作话语的核心，这正道有谁能识别真正的传承呢？为自己和为他人应该两者都尽力做到，不要让别人笑话自己舍弃了自己的田地（指舍本逐末）。

注释

纷纷

杂乱、众多的样子。

正传

正确的传承。

渠

他，第三人称代词，qú。

舍

舍弃，shě。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷世态利为言’直叙世态，用‘纷纷’一词生动地描绘出世间百态的繁杂与喧嚣，以‘利为言’点明世态的本质，简单而直接地刻画出现实状况。第二句‘此道谁人识正传’通过反问的手法，强调正道无人传承的悲哀，引发读者对正道的思考。情感表达上，诗人流露出对世态重利轻道的不满与忧虑，同时也蕴含着对正道传承的期待。在意境营造方面，诗中勾勒出一个功利喧嚣的世俗世界，与被人忽视的正道形成鲜明对比，给人一种深沉的思考氛围。主题思想围绕着对世态的批判和对正道传承的关注展开，告诫姪子在这样的世界里要懂得为己为人，不要迷失在功利之中。

速览

《送千二十姪五首 其三》是宋代诗人李吕的作品，主题为批判世态、正道传承、劝诫、抒情。纷纷世态利为言，此道谁人识正传。 为己为人宜两尽，莫教渠笑舍其田。