送千二十姪五首 其四

译文

江东地区长久以来以风流潇洒而闻名，写出的文章掷地有声如同金玉。那种清新俊逸的风格都很难企及，如果与前代的贤才相比更加老练成熟。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

擅名

享有名声。擅，shàn，独占、独揽

掷地作金声

晋孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说：‘卿试掷地，当作金石声。’后以‘掷地金声’形容辞章优美。掷，zhì

俊逸

英俊洒脱，超群拔俗

前贤

前代的贤人或名人

老成

老练成熟

赏析

从文学手法上看，首句‘江左风流久擅名’直接点明江左地区的文学风流是久负盛名的，开门见山，总领全诗。‘成章掷地作金声’运用了典故‘掷地金声’，生动地形容所写文章的精美与不凡，从侧面烘托出千二十姪的才华出众。在情感表达方面，全诗充满了对千二十姪的赞赏之情，认为他的文学风格清新俊逸，并且还具备超越前人的老练成熟。在意境营造上，通过对江左风流的提及，营造出一种文学底蕴深厚、充满才情的氛围。主题思想上主要是对千二十姪文学才华的高度肯定与赞扬。

速览

《送千二十姪五首 其四》是宋代诗人李吕的作品，主题为赞才华、用典故、江左风、清新风。江左风流久擅名，成章掷地作金声。 清新俊逸俱难及，若比前贤更老成。