送千二十姪五首 其五

译文

却高兴你懂得正确地选择朋友，以诗情为游戏志向仰慕颜渊。更劳烦你去诉说开辟三条小路（的想法），怎样才能与这样的人多次往来呢。

注释

睎

仰慕。xī

迳

同‘径’，小路。jìng

赏析

从文学手法来看，首句‘却喜君知取友端’直接表达对侄子懂得择友的欣喜，直白而恳切。‘诗情游戏志睎颜’写出侄子在诗情方面的意趣以及志向的高洁，以‘诗情游戏’这样一种形象的说法来表现侄子对待诗歌创作的态度轻松且富有乐趣，‘志睎颜’则把志向指向颜渊，提升了诗歌的文化内涵。后两句‘更烦为说开三迳，安得斯人数往还’，运用典故‘开三迳’，增添了诗歌的文化底蕴，表达出一种渴望与贤德之人交往的愿望，使诗歌的情感从对侄子个人的赞赏拓展到对某种理想交往境界的向往。在情感表达上，既有对侄子的喜爱、赞赏，又有自身对理想交友状态的期待。在意境上，通过对侄子诗情和志向的描写，营造出一种高雅、闲适且富有文化气息的氛围。主题思想上，既包含对晚辈的教导与期许，也反映出自身的交友观念。

速览

《送千二十姪五首 其五》是宋代诗人李吕的作品，主题为赠别、赞赏、高雅、用典。却喜君知取友端，诗情游戏志睎颜。 更烦为说开三迳，安得斯人数往还。