题长滩铺

译文

山丘沟壑与我的趣味相投，世间真正的是非又哪里存在呢？月光下吹笛，烟雾中披蓑，秋天的景致正美好，我急需回去在溪边钓鱼。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西。这里指志趣相投。‘臭’在此处读xiù。

孰

谁，哪个。

烟蓑

蓑衣。‘蓑’：suō，用草或棕毛做成的防雨器。

渚

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘一丘一壑吾臭味’运用了典故，‘一丘一壑’有归隐山林、寄情山水之意象，增加了诗句的文化内涵。情感表达方面，通过‘真是真非孰有无’表达出一种对世俗是非观念的超脱态度，有一种旷达不羁之感。在意境营造上，后两句‘月笛烟蓑秋正好，急须归钓渚溪鱼’勾勒出一幅清幽、闲适的秋景图，月光、笛子、烟雾、蓑衣、秋景以及溪边钓鱼的场景，充满了宁静与自在的氛围。主题思想围绕着对自然的向往以及对世俗纷扰的超脱，表现出诗人想要回归自然，享受宁静生活的愿望。

速览

《题长滩铺》是宋代诗人李吕的作品，主题为归隐、超脱、写景、闲适。一丘一壑吾臭味，真是真非孰有无。 月笛烟蓑秋正好，急须归钓渚溪鱼。