千四一姪见赠筇竹杖以诗谢之

译文

常常仰望南极星（象征长寿）于图画之中，长寿的面相最适宜手持九节筇竹杖。很珍重阿戎（侄儿）前来寄给我（筇竹杖），惭愧自己没有林下老仙的风范。

注释

姪

同‘侄’，侄子。zhí

筇

筇竹，一种竹子。qióng

阿戎

称堂弟或侄儿。

林下

指山林田野退隐之处，有超凡脱俗之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘常瞻南极画图中’用‘南极’这一象征长寿的意象开篇，起兴引出下文对筇竹杖与长寿关系的叙述，以虚写实，为后文抒情做铺垫。‘寿相偏宜九节筇’直接点明筇竹杖与长寿相适宜，是一种直白的表述。情感表达方面，诗中既有对侄儿赠送筇竹杖的珍重之情，如‘珍重阿戎来寄我’，又有自谦之感，‘惭无林下老仙风’，表达出自己觉得配不上这筇竹杖所蕴含的高雅长寿之意。在意境营造上，通过提及南极的画图、九节筇竹杖，构建出一种长寿、雅致的氛围。主题思想围绕着对侄儿赠物的感激以及自身的谦逊展开。

速览

《千四一姪见赠筇竹杖以诗谢之》是宋代诗人李吕的作品，主题为赠物诗、感恩、自谦、长寿意象。常瞻南极画图中，寿相偏宜九节筇。 珍重阿戎来寄我，惭无林下老仙风。