辨义丰老人师傅闻疑大干事迹

译文

在义宁将结束隋朝国祚变换（之时），解下符印西归内心悠然自得。（他）甘愿像伯夷、叔齐那样成为义士而死，不与宇文氏共同存在于天下。

注释

义宁

隋恭帝杨侑的年号

隋鼎迁

指隋朝政权更替，鼎在古代象征国家政权

解符

解下印符，指卸任官职。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证

西溯

向西逆流而上。溯（sù），逆着水流的方向走

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为这是以下犯上，后来耻食周粟，饿死于首阳山。这里指代坚守节义之人

宇文

这里应指宇文氏家族，在隋末的政治格局中有重要影响力

同戴天

共同存在于天下，‘不与宇文同戴天’表示与宇文氏势不两立的态度

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘沉舟甘作夷齐鬼’句中‘夷齐’指代伯夷和叔齐，这两位是古代抱节守志的典范，诗人借他们来表达诗中人物的高洁志向与坚贞气节，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对主人公的敬重与赞美之情，从‘甘作’‘不与’等字词可以深刻感受到主人公坚定的信念和不屈从的态度，诗人通过这些描写来传达自己对这种高尚品格的向往。在意境营造上，诗中既有‘解符西溯心悠然’的恬淡悠然之感，又有面对改朝换代时坚守大义的壮烈氛围，两种意境相互交融。主题思想上主要是通过描述义丰老人师傅的事迹，展现其在历史变迁中的高风亮节，表达对这种人物和品质的推崇。

速览

《辨义丰老人师傅闻疑大干事迹》是宋代诗人李吕的作品，主题为咏人、用典、赞美德行、坚贞。义宁欲末隋鼎迁，解符西溯心悠然。 沉舟甘作夷齐鬼，不与宇文同戴天。