登徐孺子亭

译文

往昔的贤人早已深埋黄土之下，只有那清正的风尚还在简陋的居处留存。曾经有人拿着一束青草去祭奠他，如今这里却与游人一起喧闹歌舞。

注释

翳

遮蔽，这里可理解为存在于。[yì]

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

生刍

鲜草，此处为祭品。《诗经·小雅·白驹》中有‘生刍一束，其人如玉’，这里用典，表达对徐孺子的敬重。

閙

同‘闹’，喧闹。[nào]

赏析

从文学手法上看，首句‘昔贤久矣埋黄土’直接点明往昔贤人已逝，以叙事起笔。‘独有清风翳环堵’中‘清风’象征着徐孺子清正的品德，通过‘独有’强调了唯有其品德留存，‘翳环堵’描绘出这种品德存在于其简陋的居处周围，给人一种古朴而崇敬的感觉。情感表达上，既有对徐孺子这位贤人的崇敬缅怀之情，又有对当下‘今与游人閙歌舞’的现状的一种无奈之感，如今贤人的遗迹处成为游人歌舞喧闹之地，形成鲜明的今昔对比。在意境营造方面，前两句勾勒出一种古朴、清幽且略带寂寥的意境，后两句则突然转入喧闹的现代场景，意境的强烈反差更能引起读者的思考。主题思想围绕着对古代贤人品德的缅怀与对现代社会人们对贤人遗迹态度的反思。

速览

《登徐孺子亭》是宋代诗人李吕的作品，主题为缅怀贤士、今昔对比、意境反差、叙事起笔。昔贤久矣埋黄土，独有清风翳环堵。 曾将一束奠生刍，今与游人閙歌舞。