己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其二

译文

红色的枫叶摇曳地挂着清晨的霜花，笑着指向庐山说路途还很漫长。而且欣喜眼中没有追逐丑恶（的事物），自然心中会生出清正的香气。

注释

摄摄

摇曳的样子。

匡庐

庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

逐臭

喻嗜好怪僻。出自《吕氏春秋·遇合》，‘人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识，无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。’

赏析

从文学手法上看，首句‘丹枫摄摄挂晨霜’运用了视觉描写，‘丹枫’与‘晨霜’两种意象组合，给人一种色彩鲜明又清冷的感觉，‘摄摄’一词生动地描绘出枫叶在晨风中的动态。‘笑指匡庐路许长’则通过人物的动作‘笑指’，使画面富有生气。情感表达方面，诗人通过‘且喜眼中无逐臭，自然心地发清香’直抒胸臆，表达出一种对自身高洁品质的自喜，不屑于追逐丑恶事物的清高。在意境上，前两句营造出一种略带萧瑟但又充满希望的旅途之景，后两句将这种外在景象引入内心的精神境界，营造出一种清正高雅的意境。主题思想主要是表达诗人对自身品质的坚守和对美好精神境界的追求。

速览

《己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其二》是宋代诗人李吕的作品，主题为写景、抒情、高洁、旅途。丹枫摄摄挂晨霜，笑指匡庐路许长。 且喜眼中无逐臭，自然心地发清香。