己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其三

译文

您的才华正可以被当世所用，努力前行将会让君主知晓。出仕与归隐到最后都是命中注定的，相互期许在正道上不要偏离。

注释

端

的确、实在。

彻

通达、使知晓。

出处

出仕和隐退。出，出仕；处，隐退。

分定

命中注定。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，直抒胸臆。前两句直接表达对友人才能的肯定，认为友人有经世致用之才，并且鼓励友人积极努力，使君主了解自己的才华，这里运用了正面叙述的手法。后两句在情感表达上有所转折与深化，提出出处皆分定的观点，带有一定的宿命论色彩，同时又强调在道德、正道上的相互期许，体现了儒家积极入世与坚守道德的思想。在意境营造上，虽无华丽的辞藻描绘景象，但以简洁的语句勾勒出一种积极奋进且坚守正道的氛围。主题思想上，既有对友人才能的肯定与鼓励其入世的劝勉，又有对坚守道德信念的强调。

速览

《己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其三》是宋代诗人李吕的作品，主题为劝勉、入世、质朴、直抒胸臆。君才端可用于时，努力行将彻主知。 出处到头皆分定，相期于道不须离。