送禅师往妙香寺元住云溪

译文

有道之人舍弃幽静的居所，谁还会在意溪水上空的白云呢。自身就如同天上的白云，哪有闲工夫区分南北。听闻妙香山上，天上的花纷纷如雨般飘落。安然静坐在方丈室内，杂乱的旧僧衣纹理清晰可见。山前的道路漫长悠远，山后的水流潺潺。应该看看那些旅途之人，怜惜我奔走的辛劳。难道没有与佛事的缘分吗，他日前往与禅师相伴。吃饱那破锅中的饭食，偶尔采摘幽静山涧中的芹菜。应当让自己在满是鲜花的台边安睡，白色的屋舍掩映在从前的香气之中。

注释

遑暇

没有时间，来不及。遑，huáng。

缤纭

繁多而杂乱的样子。

宴坐

闲坐，静坐。

沄沄

水流汹涌的样子，yún。

跛铛

破旧的锅。跛，bǒ。铛，chēng。

白社

本指隐士所居之处，这里可能指寺庙中的房舍之类。

赏析

这首诗在文学手法上较为自然质朴，没有华丽的辞藻堆砌。诗中多处运用比喻的手法，如‘此身白云耳’将自己比作白云，形象地表达出一种自在、洒脱，不受地域限制的心境。在意境营造方面，通过描绘妙香山的天花飘落、山中的道路与流水，构建出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，既有对禅师前往妙香寺的一种羡慕，又透露出自己奔波劳累后的一种向往宁静的情感。主题思想围绕着对禅师前往妙香寺的送行展开，表达出对那种宁静的山寺生活的向往，同时也暗示了自身在尘世中的奔波以及对出世生活的期许。

速览

《送禅师往妙香寺元住云溪》是宋代诗人洪迈的作品，主题为送别、向往、清幽、质朴。道人舍幽居，谁管溪上云。 此身白云耳，遑暇南北分。 颇闻妙香山，天花雨缤纭。 宴坐丈室间，历乱旧衲纹。 山前路悠悠，山…