游山光寺

译文

寺庙隐藏在两山的山腹之间，道路转折处有百步长的阴凉。登上高处试试生病的双脚，捧起清泉涤荡心中的烦闷。破败的墙壁上佛龛与石刻，岁月久远已不可探寻。只有那查公石，俯仰之间看尽古今。房屋古老，弯曲的树枝挂着，衰败颓唐难以支撑。如何能迅速地解决（修复寺庙之事），接续那钟磐梵音。兴衰哪里与我有关，得到美酒姑且满杯斟饮。回家的路上有溪边的明月，揽取这月色让我清醒。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

囷

古代一种圆形谷仓。qūn

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。duō jiē

嗣

接续、继承。sì

梵音

指佛的声音，此指寺庙的钟声等。fàn yīn

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与写景相结合。首联描写寺庙的地理位置，‘寺藏两山腹，路转百步阴’，将寺庙藏于山间、道路阴凉的景象简洁地勾勒出来，给人一种清幽之感。颔联‘登高试病脚，掬冷清烦襟’，叙事与抒情融合，诗人带病登高，掬水清心，把身体的病弱与内心的烦乱通过动作描写表现出来。诗中通过对败壁石刻、古旧房屋等衰败景象的描写，如‘败壁龛石刻，岁月不可寻。屋古囷枝挂，摧颓力难任’，营造出一种萧索、颓败的意境。在情感表达方面，诗人既有对寺庙兴衰的感慨，又有对世事的超脱，‘兴衰岂关吾，得酒且满斟’体现出一种豁达又略带无奈的情感。主题思想上，在游览山光寺的过程中，既有对古迹现状的描写，也有自身情绪的抒发，展现出一种对世事的淡然态度。

速览

《游山光寺》是宋代诗人洪迈的作品，主题为写景、叙事、萧索、豁达。寺藏两山腹，路转百步阴。 登高试病脚，掬冷清烦襟。 败壁龛石刻，岁月不可寻。 惟应查公石，俯仰阅古今。 屋古囷枝挂，摧…