送建州徐生

译文

人被羁绊在天地之间，谁又不是一片浮萍呢。偶然间相遇，就有了离合的情思。您的家在武夷山下，回去的路上能让被世俗蒙蔽的双眼变得明亮。我是喜爱山的人，梦中都是那秀丽的山色纵横。秋风中送您离去，拉着手更是倾心交谈。您要是遇到山中之人，替我传达这番心声。

注释

羁

羁绊、束缚，jī。

泛然

偶然、随意的样子。

值

相遇。

尘眼

世俗的眼光，这里可理解为被尘世蒙蔽的双眼。

梦寐

睡梦，梦中。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮萍’作比，形象地写出人在天地间的漂泊之感，是比喻的手法。颔联‘偶相值’体现出一种偶然相逢的状态，自然引出离合之情，叙事与抒情相结合。颈联通过描述君家所在的武夷山下的美好，与‘我’对山的喜爱相呼应，为后文的寄情于君做铺垫。情感表达上，既有对离别的不舍之情，如‘秋风送客去，把手更心倾’中，在秋风萧瑟中送客，拉手倾谈表现出离别的眷恋；又有一种对山水的热爱之情，‘我生爱山者，梦寐秀色横’直接表达对山的喜爱。在意境营造方面，诗中提到‘武夷’‘秋风’等景象，构建出一种略带惆怅又有山水清逸的意境。主题思想上，这首诗以送别为主题，在送别友人的过程中，融入了对自身漂泊境遇的感慨以及对山水的热爱之情。

速览

《送建州徐生》是宋代诗人洪迈的作品，主题为送别诗、借景抒情、漂泊感、山水情。人羁天地间，谁非一浮萍。 泛然偶相值，便有离合情。 君家武夷下，归路尘眼明。 我生爱山者，梦寐秀色横。 秋风送客去，把…