赠觉师

译文

觉师是儒家子弟中的优秀之人，早早地就摆脱尘世事务。哪里知道高官厚禄的滋味，早就领悟了心境已经如同枯槁一般。只是还有章句学问的习惯，心境常常因此而烦恼。就好像人生在齐国，却在楚国终老。虽然遭到楚国人的干扰，微弱的声音或许也清新美好。本来对生死没有益处，也不妨碍追求至高的大道。故乡又有什么呢，破旧的衣服藏在衣间。在寺院这选佛的场所，希望能一举成功。如何慰藉故乡，只能等待年老。他年空手归来，你会说我已经老了。有幸分得曹溪的法水，历经万劫就靠这一洗。

注释

脱屣

比喻看得很轻，轻易抛弃。屣（xǐ），鞋。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官厚禄。

夙悟

早有悟性。

槁

干枯，这里形容心境的超脱。槁（gǎo）。

咻

吵闹，喧扰。咻（xiū）。

肮脏

这里指破旧。脏（zāng）。

俛仰

同‘俯仰’，这里表示时间的流逝。俛（fǔ）。

曹溪

佛教禅宗南宗别号，代指佛法。

万刼

极言时间之久远。刼（jié）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又夹杂着些许无奈的氛围。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘如人生于齐，而即楚乡老’，将觉师在儒家环境中成长却追求超脱尘世比作生于齐而老于楚，形象地表达出其处境与追求的独特性。在情感表达方面，既有对觉师超脱世俗的赞赏，又有对其在尘世与求道之间矛盾的理解与同情。诗的主题思想围绕着觉师对尘世的超脱、对佛道的追求展开，表达了即使在尘世有诸多干扰与烦恼，但求道之心依然坚定的理念。

速览

《赠觉师》是宋代诗人洪迈的作品，主题为赞美人、超脱尘世、求佛问道、心境描写。觉师儒门秀，脱屣世故早。 那知轩冕味，夙悟心已槁。 惟余章句习，心境时相恼。 如人生于齐，而即楚乡老。 虽遭楚人咻，微…