戏答胡汝能

译文

我的一生困于狭隘的境遇之中，与世俗格格不入。生平那些心地纯净的人，在心中总是念念不忘。你是胡广（伯始）一样的人，在世间游走如同婴儿般自在。相逢握手交谈，就如同埙篪合奏般和谐。你常常笑着对我说，像我这样的忧患没有尽头。拿着古时的标准来规范现在的事情，想要契合实在困难啊。涉足尘世所幸还不算久，你的车子还可以回头。我耿直容易招人怨恨猜忌，你通达完全没有嫌恶猜疑。没看到山涛（山巨源），从容地居于高位。没看到嵇康（嵇中散），与人绝交实在可哀。贤能与愚笨自己心里明白，用简短的诗韵一起欢笑。

注释

枘凿

ruì záo，枘：榫头；凿：榫眼。比喻两不相合。

耿耿

形容心中不安，有所悬念。

埙篪

xūn chí，两种乐器，埙篪合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。

规

规范，约束。

介

耿直，有骨气。

嫌猜

嫌恶猜疑。

咍

hāi，欢笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将自己的‘苦中狭’‘与世俗枘凿乖’与胡汝能的‘游世如婴孩’进行对比，突出两人处世态度的不同。同时，引用山涛和嵇康的典故，丰富了诗歌的内涵，通过两人不同的境遇表达对世事的看法。在情感表达方面，诗人既有对自己不合于世的苦闷之情的倾诉，又有对胡汝能豁达通透的羡慕之情。在意境营造上，诗人勾勒出自己与世俗矛盾、与友人和谐相处的画面。主题思想围绕着对人生处世态度的思考展开，通过自身与友人以及历史人物的对比，探讨如何在世间生存。

速览

《戏答胡汝能》是宋代诗人洪迈的作品，主题为抒情、议论、对比、用典。吾生苦中狭，与世枘凿乖。 平生素心人，耿耿不满怀。 汝能伯始后，游世如婴孩。 相逢握手语，便作埙篪谐。 时时笑谓我，如…