道中得雨

译文

我行走在田野之间，叹息着走过相连的几个村庄。众多山峰将昨夜的雨收尽，溪流因为黄梅时节的雨水而变得浑浊。渐渐看到风吹动树叶的底下，（雨水）将土地干裂的痕迹冲洗干净。（降雨的）剩余之功泽被过往行人，稍稍压住了因干旱而扬起的昏沉尘土。

注释

吁嗟

叹息，出自《诗经·周南·麟之趾》等，在这里表达诗人的感慨。

宿雨

隔夜的雨。

谿

xī，山谷里的小河沟。

龟坼

jūn chè，土地干裂像龟甲一样。

余功

剩余的功绩，这里指降雨除了润泽土地之外的好处。

被

pī，通‘披’，覆盖，这里引申为泽被、惠及。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾行田野间，吁嗟连数村’直接叙述自己行走在田野间并发出叹息，奠定全诗的情感基调，平实的叙述中引起读者好奇。颔联‘千山收宿雨，谿作黄梅浑’描绘出一幅雨后山间的画面，‘收’字生动地写出千山像是收纳了昨夜的雨水，把山拟人化，而‘谿作黄梅浑’则点明季节是黄梅时节，写出了溪流因雨而浑浊的景象，从视觉角度进行描写。颈联‘渐看风叶底，一洗龟坼痕’进一步描写雨水的作用，通过‘一洗’强调雨水对干裂土地的润泽，从侧面反映出之前干旱的情况。尾联‘余功被行客，稍压旱尘昏’将雨水的恩泽扩展到行客身上，也暗示了干旱情况有所缓解，使诗歌的主题得以升华，体现出对雨水滋润万物的欣喜之情。在意境营造上，诗人通过描写田野、千山、溪流、树叶、土地等景象，构建出一幅富有生机的雨后乡村画卷，从之前干旱的压抑氛围转变为雨后的清新与希望。情感表达上，从开始的‘吁嗟’叹息到后面对于雨水作用的描写，表现出诗人对雨水的期盼与得到雨水后的欣慰。主题思想上，表达了对雨水滋润大地、缓解干旱的赞美与感激之情。

速览

《道中得雨》是宋代诗人洪迈的作品，主题为乡村、雨后、写实、欣慰。吾行田野间，吁嗟连数村。 千山收宿雨，谿作黄梅浑。 渐看风叶底，一洗龟坼痕。 余功被行客，稍压旱尘昏。